1-2 孤独的我，独自一个在海上漂泊

我的海盗的梦，我的烧杀劫掠的使命

　　在暗蓝色的海上，海水在欢快地泼溅，

　　我们的心如此自由，思绪辽远无边。

　　广袤啊，凡长风吹拂之地、凡海波翻卷之处，

　　量一量我们的版图，看一看我们的家乡！

　　这全是我们的帝国，它的权力横扫一切，

　　我们的旗帜就是王笏，所遇莫有不从。

　　我们豪放的生涯，在风暴的交响中破浪，

　　从劳作到休息，尽皆欢乐的时光。

　　这美境谁能体会？绝不是你，娇养的奴仆！

　　你的灵魂对着起伏的波浪就会退缩。

　　更不是你安乐和荒淫的虚荣的贵族！

　　睡眠不能抚慰你，欢乐不能感染你。

　　谁知道那乐趣，除非他的心灵受过创痛的洗礼，

　　而又在广阔的海洋上骄傲地翱翔过，

　　那狂喜之感——那脉搏畅快的跳动，

　　这只有绝境求生的漂泊者才能体会。

　　为这快乐，我们迎向战斗；

　　为这快乐，我们享受着冒险。

　　凡是懦夫躲避的，我们反热烈追寻，

　　那使衰弱的人晕绝的，我们反而感到——

　　感到在我们博大胸怀的最深处

　　希望在苏醒，精灵在翱翔。

　　我们不畏死亡——宁愿与敌人战死一处，

　　虽然，没能寿终正寝会让人略觉遗憾。

　　来吧，随上天高兴，我们攫取了生中之生，

　　如果倒下——谁在乎是死于刀剑还是疾病？

　　让那些爬行的人去跟“衰老”长久缠绵；

　　让他们粘在自己的卧榻上，苦度年岁；

　　让他们摇着麻痹的头颅，喘着艰难的呼吸。

　　我们不要病床，宁可静躺在清新的草地上。

　　让他们一喘一喘地咳出自己的灵魂吧！

　　我们只在一刹那的疼痛中超脱出肉体。

　　让他们的尸首去炫耀坟穴和骨灰瓮，

　　憎恨他一生的人会给他的墓座镶金。

　　而我们的葬礼将伴随珍贵的真情之泪，

　　由海波抚盖、收容下我们的躯体。

　　之后，即便是欢宴也会带来深心的痛惜，

　　在红色的酒杯中旋起我们的记忆。

　　呵，危难的岁月最终化作简短的墓志铭，

　　胜利的伙伴平分宝藏，但却潸然泪下。

　　那一刻，回忆让每一个同伴垂首致哀，

　　那一刻，倒下的勇士得以欣然长辞。

上一篇： 威尼斯的万种风情 下一篇： 1-3祭祀王任务的交汇点-凄美的爱情
发表评论   告诉好友   打印此文  收藏此页  关闭窗口  返回顶部